Deutsch Russische Freundschaft in Reinkultur

Ein kleines Jubiläum steht ins Haus. Die Deutsch-Russischen Festtage gehen ins fünfte Jahr. Seit 2007 haben sie sich zur größten deutsch-russischen Kulturveranstaltung in Deutschland entwickelt. Dies belegen die konstant hohen Besucherzahlen des Volksfestes (150.000 in 2009 und 2010) sowie die vielen positiven Resonanzen: »Heimat und russische Seele« (ND vom 14.6.2010)

Highlights 10.06.2011

14:00 Eröffnung des Festgeländes
14:00 - 18:30 Jugendfestival „Neuer Wind" / Jugendbühne
15:00 - 19:00 Eddie-Rosner Jazzfestival Salon-Orchester Berlin / Jazzbühne
15:00 - 16:00 KiTa Römerweg, Lew-Tolstoi-Grundschule / Jugendbühne

19:00 Start der Eröffnungsshow mit Klassik, Marina Devyatova und Ensemble „ЯR-Dance" und Karussell / Hauptbühne
22:30 Großes Höhenfeuerwerk / Hauptbühne

Highlights 11.06.2011

10:00 Eröffnung des Festgeländes

10:30 - 15:00 Eddie-Rosner Jazzfestival mit Jazzfamily, Malenki Fun Orchester / Jazzbühne
12:00 - 15:00 Jugendfestival „Neuer Wind" / Jugendbühne
12:00 Start des Renntages / Rennbahn
12:00 Jugendschachturnier Moskau gegen Berlin: Simultanschach mit dem russischen Schachmeister Alexander Zlochevski / Sportbereich
15:00 Boxturnier Moskau, Kaliningrad, Berlin / Hauptbühne
15:00 - 19:00 Modelschule „Grata", Kulturring e.V., Regenbogenperlen,
TundT, Chor „Baikal" / Jugendbühne
15:00 - 19:00 Eddie-Rosner Jazzfestival mit Alexander Simonovsky & Band / Jazzbühne

19:00 Russische Rocknacht mit Cubix True Bigs, Leto, Cosmonautix, Bratya Grim / Hauptbühne
22:00 Kino / Jugendbühne
22:30 Disco Russkij Variant / Tribünenhalle

Highlights 12.06.2011

10:00 Eröffnung des Festgeländes

10:00 - 19:00 Eddie-Rosner Jazzfestival, Malenki Fun Orchester, Swinging Partysans / Jazzbühne
10:00 - 15:00 Tap for You: Musikschule LaLaFa, Tanzensemble Messana,
Tanzgruppe Prima / Jugendbühne
13:00 - 15:30 Jugendfestival „Neuer Wind" / Hauptbühne
13:00 - 15:30 Boxturnier / Siegerehrungen / Rennbahn
15:00 - 19:00 Polizeiband 110, Verlosung des Gewinnspiels, Tanzgruppe Karussel / Jugendbühne
17:00 Abschlusskonzert Tancy Minus / Hauptbühne

Boxkampf endet auf dramatische Weise

Der große Boxabend in der Trabrennbahn Karlshorst endete laut Tagesspiegel mit einem Familiendrama. So stürmte der Stiefvater der 26-jährigen Boxerin Rola El-Halabi in ihre Kabine und feurte dort auf seine Stieftocher. Bereits zuvor hatte er zwei Sicherheitsleute mit Schüssen verletzt.

Die Veranstaltung wurde nach der Tat sofort beendet, alle drei Opfer ins Krankenhaus gebracht und operiert, es schwebt keiner in Lebensgefahr. Die 800 Zuschauer mussten die Tribünenhalle verlassen, Eurosport beendete die Liveübertragung des Boxabends aus Karlshorst.

Der Tagesspiegel berichtet auch über ein etwaiges Motiv. So soll der 44-jährige Hicham El-Halabi auch als Manager und Förderer seiner Stieftochter gearbeitet haben, beide hätten sich vor Monaten zerstritten. Aus Angst vor ihrem Vater hätte die 26-jährige Boxerin extra drei Sicherheitsleute engagiert.

+++ Nachtrag: Hier findet sich ein kurzer Augenzeugenbericht zu den Ereignissen.

Ostern heißt Osterfeuer in Karlshorst

Am Ostersonntag findet auf der Trabrennbahn im Biergarten wieder das alljährliche Osterfeuer statt. Dazu gibt es ein umfangreiches Rahmenprogramm für die ganze Familie:

Kinderprogramm mit Ostereiersuche, Ponyreiten und Stallbesuch für Interessierte.

Gegen 17:00 Uhr wird das große Osterfeuer entzündet.

Fliegende Fäuste im Pferdesportpark

Da wa sonst die Traber ihre Runden drehen, gibt es am 1. April 2011 eine besondere Veranstaltung: "Back 2 Boxing". Es handelt sich dabei wie der Name schon sagt, um einen Boxabend in der Wetthalle der Trabrennbahn Karlshorst. Der Berliner Benjamin Simon bestreitet im Pferdesportpark gegen Sam Soliman einen WM-Ausscheidungskampf. Mit einem Sieg gegen den Australier würde „Iron Ben“ auf Rang 2 der IBF-Weltrangliste vorrücken. Damit würde er einem deutsch-deutschen Duell mit Sebastian Sylvester einen entscheidenden Schritt näher kommen und würde die deutsche Dominanz im Mittelgewicht weiter unterstreichen.

Beide Gegner haben ein recht unterschiedliches Kampfprofil. Benjamin Simon (28 Jahre jung) konnte 20 seiner 21 Kämpfe für sich entscheiden davon 19 durch K.O. Der 37-jährige Sam Soliman gewann 39 seiner 50 Kämpfe, davon 17 durch K.O. Doch der WM-Ausscheidungskampf ist nicht die einzige Veranstaltung des Abends. Geplant ist unter anderem eine Internationale Deutsche Meisterschaft im Schwergewicht zwischen Yakup Saglam und Michael Wallisch. Zusätzlich boxen Schwergewichts-Talent Erkan Teper, Varol Vekiloglu kämpft um die IBF Europameisterschaft, und der Münchner Alexander Petkovic wird auch in den Ring steigen.

Daneben wird es auch Kämpfe im Frauenboxen geben, unter anderem zwei Weltmeisterschaftskämpfe nach Version der IBF mit Leichtgewichtlerin Rola El-Halabi aus Ulm (gegen Irma Balijagic Adler) und der Berliner Halbmittelgewichtlerin Jennifer Retzke (gegen Eva Halasi). Und für Özlem Sahin aus Ludwigsburg steht der letzte Härtetest vor einer möglichen WM auf dem Programm.

Tickets für den Boxabend gibt es auf www.prime-time-boxing.com und ticket.figosport.de. Wer sich die Kämpfe nicht live anschauen kann oder will, dem sei gesagt, dass Eurosport am 1. April von 21 bis 23 Uhr live aus Karlshorst überträgt.

Weltrekord auf der Trabrennbahn Karlshorst?

Am 11. Februar ist Renntag im Pferdesportpark Karlshorst. Das ist eigentlich nichts ungewöhnliches, wäre da nicht das Pferd Bentley Sun. Es stellte am 29. Dezember 2010 den Weltrekord von 38. Siegen in Folge, gehalten seit 2002 von Bodyguard of Spain, ein und könnte nun am Freitag, 11.02.2011 den 39. Sieg in Folge erringen und damit alleiniger Rekorhalter werden. Der Renntag beginnt um 17 Uhr und Bentley Sun startet im 8. Rennen.

Trödelmarkt in Karlshorst hat zu

Der Trödelmarkt der immer sonntags auf der Trabrennbahn stattfand, war eigentlich eine schöne Sache. Es gab eine recht hohe Anzahl an Ständen, dazu ein Imbissangebot und natürlich auch den Spielplatz vom Pferdesportpark.

Doch leider hat das wohl nicht gereicht. Bereits seit einigen Wochen gibt es den Trödelmarkt nicht mehr. Waren erst noch Termine für die kältere Jahreszeit als Nachttrödelmarkt in der Wetthalle angekündigt, sind die nun auch verschwunden und die Homepage teilt mit:

Da dies bereits der zweite gescheiterte Versuch eines Flohmarktes am Standort Trabrennbahn ist, wird sich wohl so schnell kein Nachfolger finden.

Reiterstaffel adé - neuer Standort wird Stahnsdorf

Bereits letzten Oktober war hier im Blog die Spekulation über den neuen Standort der Bundesreiterstaffel ein Thema. Jetzt, fast ein Jahr später, ist es amtlich, wenn man dem Bericht der Märkischen Allgemeinen trauen darf.

So wird die Reiterstaffel der Bundespolizei endlich ein neues Quartier beziehen. Doch anders als nach der ersten Ausschreibung, die im Herbst 2009 rückgängig gemacht wurde, ist jetzt der neue Standort Stahnsdorf. Dort wird man für knapp 7 Mio. € einen Neubau errichten.

Damit hat die Trabrennbahn Karlshorst das Nachsehen. Sie war im April 2009 als Sieger aus der ersten Ausschreibung hervor gegangen. Mit dem Umzug sollte es zu umfangreichen Stallneubauten im Pferdesportpark kommen, die wird es jetzt wohl nicht mehr geben.

Berliner Stadtderby: 1. FC Union Berlin vs. Hertha BSC

In gut einer Woche ist es so weit. Die Hauptstadt hat ihr erstes richtiges Fußballderby seit der Wiedervereinigung. Mit dem Erstligabsteiger Hertha BSC erwartet der 1. FC Union Berlin eine wahrlich schwere Hürde. Für viele Fans ist das Derby mit Sicherheit das Spiel des Jahres. Geht es ja nicht nur um drei Punkte, sondern um einen Sieg gegen den jeweils ungeliebten Stadt-Nachbarn. Die Tickets für das Spiel waren nach nur vier Tagen ausverkauft. Gut wer da, wie der Autor, eine Dauerkarte sein Eigentum nennt.

Was das jetzt mit Karlshorst zu tun hat? Zugegeben auf den ersten Blick nicht viel. Und doch gibt es eine Verbindung. Für alle, die keine Karten haben und das Spiel dennoch sehen möchten, ist der Renntag am 17. September, 17 Uhr im Pferdesportpark eine Empfehlung. Dort kann man neben dem Trabrennsport nämlich auch das Spiel live verfolgen. Und im Public Viewing kennt man sich auf der Trabrennbahn Karlshorst ja schon aus, siehe hier im Blog.

Fliegende Hufe, Kuchen und Feuer

Manchmal denkt man sich: Mensch gar nichts los dieses Wochenende. Ganz anders am 4. September in Karlshorst, denn da stehen mit dem Familienrenntag auf der Trabrennbahn, dem Traberwegfest und dem Tag der offenen Tür der Feuerwehr gleich drei Highlights des Stadtbezirks auf dem Kalender.

Der Familienrenntag ist ja schon eine gute Tradition im Pferdesportpark. Anlässlich der 115-Jahrfeier von Karlshorst wird er in diesem Jahr in noch größerem Rahmen durchgeführt. So erwartet der Bürgerverein Karlshorst auf einer eigenen Bühne zahlreiche Gäste: Bezirksbürgermeisterin Christina Emmrich, Baustadtrat Andreas Geisel, Senatorin Katrin Lompscher. Außerdem Clowntheater, Märchenstunde und natürlich etwas Musik.

Auch das Traberwegfest steigt am 4. September von 15 bis 20 Uhr im Seepark und steht im Zeichen des 10-jährigen Jubiläums des Karlshorster Kiezladens Potpourri. Auf dem Traberweg erwarten große und kleine Familien das Kindertheater „Zauberstern“, die Trommelgruppe „Flying Sticks“, Orientalischer Tanz, Breakedance, Clownerie, Jonglage, Schlappseiltanz und viele Aktionsständen- sowie hausgemachter Kuchen und andere Köstlichkeiten.

Und wer dann noch nicht genug hat, kann noch in die Dönhoffstraße 31 kommen. Dort veranstaltet die Freiwillige Feuerwehr Karlshorst ihren Tag der offenen Tür und wird sicherlich wieder für leuchtende Augen bei kleinen und großen Jungs und Mädchen sorgen.

Da bleibt nur zu hoffen, dass das Wetter ein Einsehen hat und etwas Sonnenschein spendiert.

Sommer-Ferien-Familienrenntag

Eigentlich ein trauriger Anlass: Am 21. August findet anlässlich des Endes der Sommerferien in Berlin der Sommer-Ferien-Familienrenntag auf der Trabrennbahn statt. Hingehen sollte man natürlich trotzdem, denn es wird wieder ein attraktives Rahmenprogramm besonders für Familiengeboten. So erwarten die kleinen Gäste Pony-Reiten, Malen, Hüpfburg, Mitfahrten im Rennbegleitbus und Hufeisenweitwerfen.

Das Rennprogramm startet um 13 Uhr mit einer Pony-Trophy, mehr zum weiteren Rennprogramm findet sich hier . Dazu gibt es eine Wettschulung und einen Flohmarkt. Da fehlt nur noch etwas Sonnenschein und einem entspannten Familienausflug in den Pferdesportpark steht nichts mehr im Wege. Da schmerzt es vielleicht auch nicht mehr ganz so sehr, wenn die Ferien dann auch wirklich bald zu Ende sind ...

We love Berlin: Karlshorst wird tanzen.

Die altehrwürdige Wetthalle der Trabrennbahn bot ja schon häufiger den Rahmen für Events abseits des Pferdesports. Nicht zuletzt im Rahmen der Deutsch Russischen Festtage, bei denen in der Haupttribüne anlässlich der Party „Russkij Variant” russische Beats durch die Trabrennbahn hämmern. Auch im letzten Jahr fand bereits das Festival WE LOVE BERLIN auf der Trabrennbahn und mit Größen wie Westbam oder Northern Lite war es doch sehr gut besetzt.

In diesem Jahr findet das Festival erneut in Karlshorst im Pferdesportpark statt. Vom 3. bis zum 5. September geben sich Moonbootica, Tiefschwarz, TOK TOK vs. Soffy O und viele mehr die Ehre. Das Event findet auf zwei Indoor- und zwei Outdoorfloors statt. Die Tickets kosten für das gesamte Festival 20 EUR und ein Tagesticket 16 EUR.

Foto: www.we-love-berlin.com

Moonbootica:


Tiefschwarz:


TOK TOK vs. Soffy O:

Siegreicher Auftakt als Abschluss

Was war das gestern für ein Abschluss der 4. Deutsch-Russischen Festtage. Über 2.000 Fans des Fußballguckens in Gemeinschaft oder Public Viewing zog es zum ersten Gruppenspiel der Deutschen Nationalmannschaft auf die Trabrennbahn Karlshorst. Hier wurde Podolski, Klose und Co. beim 4:0 gegen eine überforderte Australische Mannschaft zugejubelt. Der Sieg wurde dann mit Wodka Parliament begossen.

Das WM-Spiel war der letzte Programmpunkt vom wieder sehr gut besuchten Deutsch-Russichen Volksfest in Karlshorst. Zwar konnte das Wetter nicht so ganz überzeugen, doch hielt das die zahlreich strömenden Besucher nicht vom Besuch im Pferdesportpark ab.

Eindrücke auf Foto gebannt gibt es auf Facebook zu bestaunen und Neues Deutschland liefert hier eine kurze Nachbetrachtung. Die 5. Auflage der Festtage ist wohl schon durch Sponsoren abgesichert, so dass es wohl auch im nächsten Jahr wieder heißt: Deutsch-Russische Festtage – Begegnung zweier Nationen in Karlshorst.

Public Viewing zur Fußball-WM 2010

Nur noch 4 Tage, dann ist es so weit. Die Fußball-Weltmeisterschaft in Südafrika wird eröffnet. Nicht erst seit der WM 2006 in Deutschland hat sich ja das gemeinsame Fußball schauen, bekannt als Public Viewing, etabliert. Auch in Karlshorst wird es eine Großbildleinwand geben, auf der Trabrennbahn Karlshorst werden die Spiele der Deutschen Mannschaft und das Finale live übertragen.

Das erste Spiel Deutschlands gegen Australien kann man am 13. Juni als Abschluss der Deutsch Russischen Festtage (mehr hier im Blog) sehen. Hier wird die Tribüne der Rennbahn mit 2.800 überdachten Sitzplätzen (Nein, es wird nicht regnen!) genutzt und der Eintritt ist frei. Außerdem gibt es vorher ein Rockkonzert mit Gorod 312.

Die weiteren Spiele am 18.6., 13:30 Uhr gegen Serbien und am 23.06., 20:30 Uhr gegen Ghana werden in der Wetthalle und bei schönem Wetter im Biergarten des Pferdesportparks Karlshorst. Auch zu diesen Begegnungen wird der Eintritt frei sein, allerdings gibt es einen Mindestverzehr von 7,50 €. Auch für die Kleinen ist gesorgt, der große Abenteuerspielplatz will erkundet werden, es gibt Schminken und Basteln und - ganz ungesund - Eis und Pommes.

Die WM 2010 kann also kommen, in Karlshorst ist alles angerichtet!

Volksfest 4.0

Schon zum 4. Mal finden vom 11. Juni bis zum 13. Juni in Karlshorst auf der Trabrennbahn die Deutsch-Russichen Festtage statt. Die wichtigste Nachricht in Zeiten der Krise vorneweg: der Eintritt ist wie in den Vorjahren frei!

Sonst locken die Festtage wie gewohnt mit kulinarischen Höhepunkten, einem Sportareal für Fußball-, Box- und Schachfreunde und am Samstag dem großen Nikolai Bersarin Renntag. Sportlich interessant ist sicher auch das Kleinfeldfußballtunier, welches auch ein Prominentenspiel mit Fußballern vom 1. FC Union Berlin umfasst. Auch Freunde des Public Viewing kommen auf ihre Kosten. So werden die Spiele der WM selbstverständlich übertragen. Das Spiel Deutschland Australien am Sonntagabend sogar auf der großen Bühne vor der Renntribüne.

Musikalisch beglücken die Münchener Freiheit, die russische Folkloresängerin Ludmila Rumina, die Rockband Gorod 312, Zapreshennye Barabanshiki sowie Chizh & Co. Neu ist das Eddie-Rosner-Jazzfestival, in dessen Rahmen die Jazzfamily, das Malenki Fun Orchester, die Swinging Partysans und die Brüder Ivanov das Publikum.

Auch schon aus dem letzten Jahr bekannt ist die Leseecke. Hier werden Autoren aus Russland und Deutschland ihre Werke vorstellen. Nicht verpassen sollte man das Höhenfeuerwerk am Freitag ab 22.30 Uhr.

Wer mehr über die Festtage erfahren möchte, wird hier fündig. Das komplette Programm in der Übersicht findet man hier.

Neuer Trödelmarkt auf der Trabrennbahn

Kaum hat sich der Nachtflohmarkt auf der Trabrennbahn in die Sommerpause verabschiedet, gibt es schon einen neuen Trödelmarkt in Karlshorst. Der Pferdesportpark beherbergt jetzt jeden Sonntag von 8 bis 16 Uhr einen Trödelmarkt, der vorher in der Landsberger Allee seine Heimat hatte.

Im Umfeld des großen Familienrenntages am vergangenen 1. Mai wurde er bereits am Samstag eröffnet. Zahlreiche Marktstände luden zum trödeln ein. Von Kindersachen, Spielzeug über Bücher und Haushaltsgegenstände gab es viel zu entdecken. Nicht nur für Familien auf jeden Fall eine Empfehlung.

Osterfeuer auf der Trabrennbahn

Am Ostersonntag findet auf der Trabrennbahn wieder das alljährliche Osterfeuer statt. Dazu gibt es auch ein umfangreiches Rahmenprogramm für die ganze Familie und die lieben Kleinen im speziellen:

Kinderprogramm
(Malen, Basteln, Schminken, Hüpfburg)
12:15 Uhr Erste Ostereiersuche für Kinder
12:30 Uhr Erste Runde Ponyreiten "um die Feuerstelle"

Wettbewerb im Hufeisenwerfen
13:15 Uhr Abmarsch zum Stallbesuch für Interessierte
14:00 Uhr Zweite Ostereiersuche für Kinder
14:30 Uhr Zweite Runde Ponyreiten "um die Feuerstelle"

Wettbewerb im Sackhüpfen
15:30 Uhr Dritte Ostereiersuche für Kinder
16:00 Uhr Wettbewerb im Eierlaufen
17:30 Uhr Entzünden des Osterfeuers

Open End - Tanzparty mit DJ Tommy

Also bleibt nur zu hoffen, dass es am Sonntag nicht regnet, wetternet.de vermeldet heute: "Am Sonntag kommt die Sonne zeitweise zum Vorschein, doch es ist mit Regenschauern zu rechnen. Die Luft kühlt sich in der Früh auf 5 Grad ab und erwärmt sich während des Tages bis auf 10 Grad. Der Wind weht schwach bis mäßig aus westlicher Richtung." Das klingt ja nicht ganz so schlecht. Übrigens der Eintritt ist zu allen Veranstaltungen frei.

WM 2013 in Karlshorst

Wer jetzt an Fußball denkt, liegt nicht ganz richtig. Es geht um die Islandpferde-Weltmeisterschaft 2013. Eindrücke der letzten WM finden sich auf hier Youtube.

Damit hat die Trabrennbahn Karlshorst einen echten Groß-Event der Pferdeszene gewinnen können. Sicherlich werden dafür auch Investitionen in die Anlage nötig sein, der jetzige Zustand ist eher nicht für ein repräsentatives Großereignis geeignet. Zur EM am letzten Wochenende in Berlin kamen nach Angaben von sueddeutsche.de schon 4.000 Zuschauer.

Nazikonzert in Karlshorst?

Die taz berichtet, das am kommenden Samstag (7. November) auf der Trabrennbahn Karlshorst ein Konzert der Hooligan-Band "Kategorie C" stattfinden soll. Der genaue Veranstaltungsort wird vom Veranstalter - das Modelabel Erik und Sons - nur per SMS mitgeteilt. Nach Informationen der taz sollen 260 Teilnehmer ein Ticket erhalten haben.

Laut tageszeitung soll der Geschäftsführer der Trabrennbahn jetzt versuchen den Vertrag anzufechten, da er über Inhalt der Veranstaltung arglistig getäuscht wurde. Das letzte Mal trat "Kategorie C" 2006 in Berlin im Rahmen eines NPD-Aufmarsches auf.

Zieht die Reiterstaffel der Bundespolizei doch nicht nach Karlshorst?

Es ist eine unendliche Geschichte. Otto Schily wollte sie ganz abschaffen, der Springer-Konzern gerne behalten, Wolfgang Schäuble hat sie dann "gerettet". Die Reiterstaffel umfasst 24 Pferde und 37 Mitarbeiter. Hauptsächlich wird sie auf den beiden Berliner Flughäfen zum Objektschutz eingesetzt, aber auch bei Fußballspielen wurden die schönen Tiere schon gesichtet. Was hat das ganze jetzt mit Karlshorst zu tun?

Anfang 2009 wurde ein neuer Standort für die Reiterstaffel gesucht. Neben dem Grunewald und Stahnsdorf, gehörte auch die Trabrennbahn Karlshorst zu einem der Bewerber um den Zuschlag als neues Domizil. Im April war die Entscheidung dann eigentlich klar: Karlshorst sollte neue Heimat der 24 Pferdchen werden. Doch da hatte man sich wohl zu früh gefreut.

Das Magazin Yard Manager News berichtet nun auf seiner Homepage das die Vergabe des Standortes neu ausgeschrieben werden soll. Damit geht das Tauziehen um den Standort wieder ganz von vorne los. Mein Vorschlag: Schafft die Reiterstaffel einfach ab! Niemand braucht Pferde um Flughäfen zu bewachen oder Fußballfans einzuschüchtern, das kann man auch anders lösen.

Kinder, die Pferde sind los.

Die Sommerferien neigen sich ihrem Ende entegegen. Der Sommer aber, der zeigt sich von seiner besten Seite. Dazu passt perfekt das Angebot der Trabrennbahn Karlshorst für den 28. August. Sie lädt unter dem Motto "Ferien-Spartag" zu einem Renntag speziell für die Familie.

Ab 15 Uhr startet das Rahmenprogramm, dabei ist der Eintritt frei und die Preise für Getränke und Bratwurst liegen mit 1,50 EUR auf einem sehr annehmbaren Niveau. Ab 17 Uhr startet das erste Rennen. Gewettet kann natürlich auch werden, die Mindesteinsätze liegen bei bescheidenen 50 Cent.